回顾：DAAD来华的最初历程

1994 年，德国学术交流中心在北京设立了第一个代表处，以促进两国之间的学术交流和科学合作。这一举措从一开始就取得了巨大成功，相关项目和计划持续增长，数量众多。

值得一提的是，在历史上，来自中国的奖学金获得者们在很早的年代就来到德国求学深造。追溯到 1935 年，远远早于DAAD入驻中国之前，第一批来自中国的学术先驱们就已经来到了德国，其中包括后来成为外交部长和中国驻联合国代表团团长的乔冠华先生。这些历史渊源为两国间长期和富有成果的合作奠定了坚实的基础。

从那时起，数以千计的年轻学子追随这些先驱们的步伐来到德国，这要归功于德国学术交流中心提供的奖学金项目。目前，在德国高校就读的中国学生已超过 4万名，占德国所有国际留学生群体的第二位。

来华30周年庆典活动

在今年的30周年庆典活动上，尤全的即兴表演工作坊是一大亮点。曾获得德DAAD“中国语言与实践“奖学金的尤全是一个多才多艺的人。除了在电子商务领域的职业生涯外，他还进行一系列即兴戏剧创作和演出，并出版了《无剧本领导力：用即兴智慧打造团队》一书。

© DAAD

令人印象深刻的是，他的工作坊融合了跨文化交流和创意碰撞的元素，参加者从中获得了宝贵的见解和实践经验，这远远超过普通形式的研讨会。这场别具一格的即兴戏剧教学与体验丰富了在场观众们的知识，强调了跨文化背景下灵活性、适应性和以团队合作为导向的交流的重要性。

在庆典活动的下半场，共约30多名音乐家们登台表演，为在场的宾客们献上了一场美妙绝伦的音乐会，将现场的气氛推向了高潮。来自不同城市、院系和专业背景的留德校友们在这场音乐会上展现了文化的多样性和艺术才华。

© DAAD

在音乐会结束之后，大家共进晚餐，气氛热烈而怀旧。大家共同追忆美好的往昔，回忆因为DAAD而相识相知结缘的故事，分享学术交流如何丰富了其人生的感人故事。在欢声笑语中，大家举杯畅饮，致敬DAAD来华三十周年，致敬彼此间的钻石情谊。

© DAAD

展望未来：DAAD 作为复杂时代的桥梁

目前，全世界有 200 多万名学生和学者从DAAD奖学金项目中受益， DAAD的校友总数已超过 40 万。这个庞大的校友群体形成了一个强大的联系网络，帮助我们在日益复杂的国际环境中保持并加强联系。

德国学术交流中心的最大的愿景是搭建学术和文化的桥梁，以迎接时代的挑战。其中，人际交流和人际网络发挥着关键性的作用。我们深信，人与人的链接，有助于克服彼此间的分歧，促进文化间的对话。

© DAAD

我们诚挚地期待着，在未来的岁月里与您共创更多的学术辉煌，进一步增强我们的宝贵情谊！您的支持与参与，是一切成功的基础。

衷心地感谢您见证我们的历史，让我们共同期待更多激动人心的成功时刻！明年再见！

© DAAD

文/Melanie Späthe, 译/李文爱